# A Diófa - De Notelaar

> Weg van alles, en toch overal dichtbij


## Posts

- [Le château de Nádasdladány](https://diofaberhida.com/fr/le-chateau-de-nadasdladany/): L'un des plus beaux châteaux de Hongrie
- [A Nádasdladány kastély](https://diofaberhida.com/hu/a-nadasdladany-kastely/): Magyarország egyik legszebb kastélya
- [The castle of Nádasdladány](https://diofaberhida.com/en/the-castle-of-nadasdladany/): One of the beautiful castles in Hungary
- [Het kasteel van Nádasdladány](https://diofaberhida.com/het-kasteel-van-nadasdladany/): Eén van de vele mooie kastelen in Hongarije.
- [Herbsthirsche](https://diofaberhida.com/de/herbsthirsche/): Sie sind wieder da!
- [Őszi szarvas](https://diofaberhida.com/hu/oszi-szarvas/): Újra itt vannak!
- [Cerf d'automne](https://diofaberhida.com/fr/cerf-dautomne/): Ils sont de nouveau là !
- [Autumn deer](https://diofaberhida.com/en/autumn-deer/): They are here again!
- [Herfstherten](https://diofaberhida.com/herfstherten/): De herten zijn er weer!
- [Tihany](https://diofaberhida.com/de/tihany-5/): Es stand schon lange auf unserer Wunschliste, und gestern haben wir es endlich geschafft: Tihany, ein Dorf auf einer Halbinsel am Plattensee.
- [Tihany](https://diofaberhida.com/hu/tihany-3/): Sokszor elhalasztott kirándulásunk a Balaton legszebb részébe
- [Tihany](https://diofaberhida.com/fr/tihany-4/): Notre voyage souvent retardé dans la plus belle partie du Balaton
- [Tihany](https://diofaberhida.com/en/tihany-2/): Our oft-delayed trip to the most beautiful part of Balaton
- [Tihany](https://diofaberhida.com/tihany/): Onze vaak uitgestelde trip naar het mooiste stukje Balaton
- [Ode an den Walnussbaum](https://diofaberhida.com/de/ode-an-den-walnussbaum/): Dieser wunderschöne Baum hat unserem Haus seinen Namen gegeben.
- [Óda a diófához](https://diofaberhida.com/hu/oda-a-diofahoz/): Ez a gyönyörű fa uralja a kertünket, és a nevét adta a házunknak.
- [Hymne au noyer](https://diofaberhida.com/fr/hymne-au-noyer/): Ce bel arbre domine notre jardin et a donné son nom à notre maison.
- [Hymn to the walnut tree](https://diofaberhida.com/en/hymn-to-the-walnut-tree/): This beautiful tree dominates our garden, and has lent its name to our house.
- [Ode aan de notelaar](https://diofaberhida.com/ode-aan-de-notelaar/): Deze prachtige boom overheerst onze tuin, en heeft zijn naam geleend aan ons huis.
- [Spannend](https://diofaberhida.com/spannend/): Soms kan het snel gaan. Of niet?
- [Gradueel verhuizen](https://diofaberhida.com/gradueel-verhuizen/): Niet de snelste of goedkoopste, maar toch een aan te raden optie
- [Op vakantie in België](https://diofaberhida.com/op-vakantie-in-belgie/): Eventjes terug...hoe bevalt dat?
- [Einde van de zomer](https://diofaberhida.com/einde-van-de-zomer/): Ook in Hongarije duren zomers niet eindeloos
- [4 munka's](https://diofaberhida.com/4-munkas/): Een zwemvijver aanleggen kan je wel zelf...maar niet alleen (of zelfs met 2). We vinden steeds beter onze weg in het zoeken naar mankracht.
- [Zwembad op komst](https://diofaberhida.com/zwembad-op-komst/): De vorige stappen van ons verbouwplan beginnen het einde te naderen, dus tijd om vooruit te kijken naar de volgende stap: de aanleg van een natuurlijke zwemvijver.
- [Het appartement](https://diofaberhida.com/het-appartement/): Tijd voor een kleine update over onze verbouwingen. We hebben de laatste tijd hard gewerkt, en het resultaat mag gezien worden.
- [Paradies](https://diofaberhida.com/de/paradies/): Für alle, die glauben, wir würden hier in einem unberührten Paradies leben – nein, das ist nicht der Fall.
- [Le Paradis](https://diofaberhida.com/fr/le-paradis/): Pour ceux qui pensent que nous vivons dans un paradis immaculé, ce n'est pas le cas.
- [Paradicsom](https://diofaberhida.com/hu/paradicsom/): Azoknak, akik azt hiszik, hogy itt egy érintetlen paradicsomban élünk - nem, nem így van.
- [Paradise](https://diofaberhida.com/en/paradise/): For those who think we live in a pristine paradise here - no, we don't.
- [Paradijs](https://diofaberhida.com/paradijs/): Voor wie denkt dat we hier in een ongerept paradijs wonen – nee, toch niet.
- [Energie](https://diofaberhida.com/energie/): Over de Hongaarse energieprijzen
- [Hongaarse prijzen](https://diofaberhida.com/hongaarse-prijzen/): Na 3 maanden in Hongarije hebben we belangrijke lessen geleerd over de prijzen
- [Auto is ingeschreven](https://diofaberhida.com/auto-is-ingeschreven/): Je kunt niet in het ene land wonen, en je auto in een ander land ingeschreven laten staan. Logisch, elk land int graag de wegenbelasting van de auto's die daar rondrijden. En bovendien - waarom zou je dure wegenbelasting betalen in België terwijl Hongarije een stuk goedkoper is?
- [Hongaarse muren](https://diofaberhida.com/hongaarse-muren/): Hongaren recycleren echt alles, dat zie je bv. in de muren van onze bijgebouwen.
- [Und natürlich der Plattensee](https://diofaberhida.com/de/und-naturlich-der-plattensee/): Das einzige, was außer der Hauptstadt wohl jeder kennt: der riesige Plattensee.
- [Et bien sûr : Le Balaton](https://diofaberhida.com/fr/et-bien-sur-le-balaton/): C'est à peu près la seule chose (à part la capitale) dont tout le monde a entendu parler : le gigantesque lac Balaton
- [And of course, the Balaton](https://diofaberhida.com/en/and-of-course-the-balaton/): Just about the only thing (except the capital) everyone has heard of: the giant Lake Balaton
- [És persze: a Balaton](https://diofaberhida.com/hu/es-persze-a-balaton/): Nagyjából az egyetlen dolog (a fővároson kívül), amiről mindenki hallott: az óriási Balaton.
- [En natuurlijk: Balaton](https://diofaberhida.com/en-natuurlijk-balaton/): Zowat het enige (behalve de hoofdstad) waar iedereen wel van gehoord heeft: het reusachtige Balatonmeer
- [Weer stapje vooruit](https://diofaberhida.com/weer-stapje-vooruit/): De eerste slaapkamer is af
- [Wat missen we](https://diofaberhida.com/wat-missen-we/): Kiezen is verliezen, zeggen ze. En wie voor een ander land kiest, moet heel wat achterlaten ook. Maar eerlijk, wat missen we hier uit ons vroegere Belgenland?
- [Lavendel?](https://diofaberhida.com/de/lavendel-2/): Was sind das für violette Blumen?
- [Levendula?](https://diofaberhida.com/hu/levendula/): Mik azok a lila virágok?
- [La lavande?](https://diofaberhida.com/fr/la-lavande/): Qu'est-ce que ces fleurs violettes ?
- [Lavender?](https://diofaberhida.com/en/lavender/): What are those purple flowers?
- [Lavendel?](https://diofaberhida.com/lavendel/): Wat zijn die velden paarse bloemen...
- [Moet er nog zon zijn?](https://diofaberhida.com/moet-er-nog-zon-zijn/): Eén van de meest gestelde vragen: is het weer daar dan echt beter?
- [Vooruitgang](https://diofaberhida.com/vooruitgang/): Na maanden met trage vooruitgang - of stilstand, is er nu toch beweging.
- [Trap – aflevering elfendertig](https://diofaberhida.com/trap-aflevering-elfendertig/): Ja, het is dan toch gelukt. Op Pinksterzondag stond hij dan toch aan onze deur: de man die de buitentrap zou plaatsen.
- [Stadtbesichtigung Veszprém](https://diofaberhida.com/de/stadtbesichtigung-veszprem/): Veszprém ist eine der ältesten Städte Ungarns und Hauptstadt der Provinz, in der wir leben.
- [City visit Veszprém](https://diofaberhida.com/en/city-visit-veszprem/): Veszprém is the capital of our province, and one of Hungary's oldest cities. Incidentally, European capital of culture in 2023. High time, then, to pay a visit.
- [Visite de la ville de Veszprém](https://diofaberhida.com/fr/visite-de-la-ville-de-veszprem/): Veszprém est la capitale de notre province et l'une des plus anciennes villes de Hongrie. Elle sera d'ailleurs capitale européenne de la culture en 2023. Il est donc grand temps de la visiter.
- [Városlátogatás Veszprémben](https://diofaberhida.com/hu/varoslatogatas-veszpremben/): Veszprém tartományunk fővárosa, Magyarország egyik legrégebbi városa. Egyébként 2023-ban Európa kulturális fővárosa. Legfőbb ideje tehát, hogy meglátogassuk.
- [Stadsbezoek Veszprém](https://diofaberhida.com/stadsbezoek-veszprem/): Veszprém is de hoofdstad van onze provincie, en één van de oudste steden van Hongarije. Overigens Europese culturele hoofdstad in 2023. Hoog tijd dus om eens een bezoekje te brengen.
- [Paperassen & formaliteiten](https://diofaberhida.com/paperassen-formaliteiten/): Hoe moeilijk was verhuizen nu eigenlijk?
- [Wachten](https://diofaberhida.com/wachten/): Belangrijkste eigenschap in Hongarije: geduld hebben. Kunnen wachten.
- [Was wächst und blüht](https://diofaberhida.com/de/was-wachst-und-bluht/): Welche Pflanzen gedeihen gut in Ungarn?
- [What grows and flourishes](https://diofaberhida.com/en/what-grows-and-flourishes/): Which plants will do well in Hungary?
- [Mi nő és virágzik](https://diofaberhida.com/hu/mi-no-es-viragzik/): Mely növények érzik jól magukat Magyarországon?
- [Ce qui pousse et fleurit](https://diofaberhida.com/fr/ce-qui-pousse-et-fleurit/): Quelles sont les plantes qui poussent bien en Hongrie ?
- [Wat er groeit en bloeit](https://diofaberhida.com/wat-er-groeit-en-bloeit/): Welke planten gaan het goed doen in Hongarije?
- [Het plaatsen van een trap](https://diofaberhida.com/het-plaatsen-van-een-trap/): Op zich lijkt het niet zo vreselijk moeilijk (toch niet voor een vakman): las een paar stukken staal aan elkaar, bevestig die tegen een gevel, en schroef er een aantal treden in. En klaar is de trap. In praktijk gaat het soms wat moeilijker…
- [Renovatie garages](https://diofaberhida.com/renovatie-garages/): We hebben 3 ruime garages. En ze zijn netjes vergund. Maar het lijken bouwsels die in een dronken bui lijken gebouwd en het regende er binnen.
- [Onze kat, Winston](https://diofaberhida.com/onze-kat-winston/): Een eerste serieuze tegenvaller. Onze kat is verdwenen.
- [Mindenféle állatok](https://diofaberhida.com/hu/mindenfele-allatok-2/): Az egyik kedvenc elfoglaltságom a házunk körüli élővilág megfigyelése. A kerti tó különösen igazi oázissá vált ebben a száraz vidékben.
- [Alle Tiere](https://diofaberhida.com/de/alle-tiere-2/): Eine meiner Lieblingsbeschäftigungen ist es, das Leben in und um unser Haus zu beobachten.
- [Toutes sortes d'animaux](https://diofaberhida.com/fr/toutes-sortes-danimaux-2/): Une de mes activités préférées est d’observer toute la vie autour de notre maison. Notre étang est devenu une véritable oasis dans ce pays sec.
- [All animals](https://diofaberhida.com/en/all-animals/): One of my favourite pastimes is watching all the life in and around our home. The pond especially has proven to be a true oasis in this dry land.
- [Allemaal beestjes](https://diofaberhida.com/allemaal-beestjes/): De vijver is een levendige oase vol kikkers en vogels. En ook Mazy koelt er af. Maar niet elke vogel is even welkom voor haar.
- [Gemeentereglementen](https://diofaberhida.com/gemeentereglementen/): Gemeenteregels over burenlawaai verschillen per stad—Mechelen straft streng, Berhida kiest voor overleg. In welke gemeente woon jij liever?
- [Früchte und Gemüse konservieren](https://diofaberhida.com/de/fruchte-und-gemuse-konservieren/): Unsere eigene Obst- und Gemüseproduktion ist noch begrenzt, aber dank der reichlichen Obsternte unserer Nachbarn experimentieren wir mit Einmachen, Einlegen und Trocknen. Walnüsse und Kirschen haben wir selbst, und irgendwann möchten wir auch unseren eigenen Pálinka brennen.
- [Gyümölcsök és zöldségek tárolása](https://diofaberhida.com/hu/gyumolcsok-es-zoldsegek-tarolasa/): Saját gyümölcs- és zöldségtermelésünk még korlátozott, de a szomszédok bőséges gyümölcstermésének köszönhetően kísérletezünk a befőzéssel, konzerválással és szárítással. Diót és cseresznyét magunk termelünk, és egyszer szeretnénk saját pálinkát is főzni.
- [Storing fruit and vegetables](https://diofaberhida.com/en/storing-fruit-and-vegetables/): Our own fruit and vegetable production is still limited, but thanks to an abundance of fruit from neighbours, we are experimenting with preserving, bottling and drying. We do have our own walnuts and cherries, and one day we would like to distil our own pálinka.
- [Conserver les fruits et légumes](https://diofaberhida.com/fr/conserver-les-fruits-et-legumes/): Notre propre production de fruits et légumes est encore limitée, mais grâce à l'abondance de fruits de nos voisins, nous expérimentons la mise en conserve, la stérilisation et le séchage. Nous avons nos propres noix et cerises, et nous aimerions un jour distiller notre propre pálinka.
- [Fruit en groenten bewaren](https://diofaberhida.com/fruit-en-groenten-bewaren/): Onze eigen fruit- en groenteproductie is nog beperkt, maar dankzij overvloedig fruit van buren experimenteren we met inmaken, wecken en drogen. Walnoten en krieken hebben we wel zelf, en ooit willen we ook eigen pálinka stoken.
- [The outdoor kitchen is ready](https://diofaberhida.com/en/the-outdoor-kitchen-is-ready/): Homemade wooden outdoor kitchen with refrigerator, mobile bar, gas stove, barbecue, and solar water heater. Not perfect, but functional and cozy for eating and drinking in the garden with a view of the pool. Your company makes it complete!
- [Die Sommerküche ist fertig](https://diofaberhida.com/de/die-sommerkuche-ist-fertig/): Selbstgebaute Außenküche aus Holz mit Kühlschrank, mobiler Bar, Gasherd, Grill und Solarboiler. Nicht perfekt, aber funktional und gemütlich für Essen und Trinken im Garten mit Blick auf den Pool. Ihre Gesellschaft macht es komplett!
- [A nyári konyha készen van](https://diofaberhida.com/hu/a-nyari-konyha-keszen-van/): Házi készítésű fa kültéri konyha hűtőszekrénnyel, mozgatható bárpulttal, gáztűzhelygel, barbecue-val és napenergiás vízmelegítővel. Nem tökéletes, de funkcionális és hangulatos, hogy a kertben, a medencére néző kilátással étkezhessünk és ihassunk. A te társaságod teszi teljessé!
- [La cuisine d'été est prête](https://diofaberhida.com/fr/la-cuisine-dete-est-prete/): Cuisine extérieure en bois faite maison avec réfrigérateur, bar mobile, cuisinière à gaz, barbecue et chauffe-eau solaire. Pas parfaite, mais fonctionnelle et agréable pour manger et boire dans le jardin avec vue sur la piscine. Votre compagnie la rendra complète !
- [De buitenkeuken is klaar](https://diofaberhida.com/de-buitenkeuken-is-klaar/): Zelfgemaakte buitenkeuken van massief hout met koelkast, verrijdbare bar, gasvuur, barbecue en zonneboiler. Niet perfect, maar functioneel en gezellig voor eten en drinken in de tuin met zicht op het zwembad. Jouw gezelschap maakt het compleet!
- [Történelemórák Budapestről](https://diofaberhida.com/hu/tortenelemorak-budapestrol/): Fedezze fel Magyarország komplex történelmét Budapesten, merüljön el a sötét 20. században. Látogassa meg a zsidó negyedeket, a Nagy Zsinagógát és a Cipőműemléket, hogy lenyűgöző élményben legyen része a holokausztról. A Terror Háza Múzeum a náci és kommunista időszakokat mutatja be, míg a Memento Park kommunista szobrokat őriz. Ismerje meg a magyarok csendes ellenállását és rugalmasságát. Egy lenyűgöző nép, amelynek történelme tele van árnyalatokkal, és amelyben nincs fekete-fehér történet.
- [History lessons from Budapest](https://diofaberhida.com/en/history-lessons-from-budapest/): Discover Hungary's complex history in Budapest by delving into the dark 20th century. Visit the Jewish quarters, the Great Synagogue and the Shoes Memorial for an impressive experience about the Holocaust. The Terror Háza Museum highlights the Nazi and Communist periods, while Memento Park preserves Communist statues. Learn about the silent resistance of Hungarians and their resilience. A fascinating people with a history full of nuances, where no story is black and white.
- [Leçons d'histoire à Budapest](https://diofaberhida.com/fr/lecons-dhistoire-a-budapest/): Découvrez l'histoire complexe de la Hongrie à Budapest en plongeant dans les sombres événements du XXe siècle. Visitez les quartiers juifs, la Grande Synagogue et le Monument aux chaussures pour une expérience impressionnante sur l'Holocauste. Le musée Terror Háza met en lumière les périodes nazie et communiste, tandis que le Memento Park conserve des statues communistes. Découvrez la résistance silencieuse des Hongrois et leur résilience. Un peuple fascinant avec une histoire pleine de nuances, où aucune histoire n'est noire ou blanche.
- [Geschiedenislessen uit Boedapest](https://diofaberhida.com/geschiedenislessen-uit-boedapest/): Ontdek de complexe geschiedenis van Hongarije in Boedapest door een duik in de donkere 20e eeuw. Bezoek de Joodse wijken, de Grote Synagoge en het Schoenenmonument voor een indrukwekkende ervaring over de Holocaust. Het Terror Háza Museum belicht de nazi- en communistische periodes, terwijl Memento Park communistische beelden bewaart. Leer over het stille verzet van Hongaren en hun veerkracht. Een fascinerend volk met een geschiedenis vol nuances, waar geen verhaal zwart-wit is.
- [Geschichtsunterricht aus Budapest](https://diofaberhida.com/de/geschichtsunterricht-aus-budapest/): Entdecken Sie die komplexe Geschichte Ungarns in Budapest, indem Sie in die dunklen Zeiten des 20. Jahrhunderts eintauchen. Besuchen Sie die jüdischen Viertel, die Große Synagoge und das Schuhdenkmal, um einen eindrucksvollen Einblick in den Holocaust zu erhalten. Das Terror Háza Museum beleuchtet die Nazi- und Kommunismus-Zeit, während der Memento Park kommunistische Statuen bewahrt. Erfahren Sie mehr über den stillen Widerstand der Ungarn und ihre Widerstandsfähigkeit. Ein faszinierendes Volk mit einer Geschichte voller Nuancen, in der keine Geschichte schwarz-weiß ist.
- [Kinder und Züge](https://diofaberhida.com/de/kinder-und-zuge/): Zwei sehr unterschiedliche Geschichtsstunden, aber beide haben mit Kindern und Zügen zu tun.
- [Gyerekek és vonatok](https://diofaberhida.com/hu/gyerekek-es-vonatok/): Két nagyon különböző történelemóra, de mindkettő gyermekekkel és vonatokkal kapcsolatos.
- [Les enfants et les trains...](https://diofaberhida.com/fr/les-enfants-et-les-trains/): Deux leçons d'histoire très différentes, mais toutes deux liées aux enfants et aux trains.
- [Kids and trains...](https://diofaberhida.com/en/kids-and-trains/): Two very different history lessons, but both involving children and trains.
- [Kinderen en treinen...](https://diofaberhida.com/kinderen-en-treinen/): Twee zeer verschillende geschiedenislessen, maar allebei hebben ze te maken met kinderen en treinen.
- [Vitorlázás a Balatonon](https://diofaberhida.com/hu/vitorlazas-a-balatonon/): Egy nap vitorlázás a Balatonon egy bérelt Scholtz 22-es hajóval. Csendes víz, tökéletes időjárás, ideális 2-4 fő számára. A bérbeadó cég 30 percnyi autóútra található, megfizethető és rugalmas.
- [Segeltörn auf dem Balaton](https://diofaberhida.com/de/segeltorn-auf-dem-balaton/): Segeltörn auf dem Balaton mit einer gemieteten Scholtz 22. Ruhiges Wasser, perfektes Wetter, ideal für 2-4 Personen. Vermieter 30 Autominuten entfernt, günstig und flexibel.
- [Sailing trip on Lake Balaton](https://diofaberhida.com/en/sailing-trip-on-lake-balaton/): A day of sailing on Lake Balaton with a rented Scholtz 22. Calm waters, perfect weather, ideal for 2-4 people. Rental company 30 minutes away, affordable and flexible.
- [Croisière sur le lac Balaton](https://diofaberhida.com/fr/croisiere-sur-le-lac-balaton/): Journée de navigation sur le lac Balaton avec un Scholtz 22 loué. Eaux calmes, temps idéal, parfait pour 2 à 4 personnes. Société de location à 30 minutes en voiture, abordable et flexible.
- [Zeiltocht op het Balaton](https://diofaberhida.com/zeiltocht-op-het-balaton/): Dagje zeilen op Balaton met gehuurde Scholtz 22. Rustig water, perfect weer, ideaal voor 2-4 personen. Verhuurbedrijf op 30 min. rijden, betaalbaar en flexibel.
- [Digitális nomád](https://diofaberhida.com/hu/digitalis-nomad/): Hallottál már a „digitális nomád” kifejezésről? Ezek olyan emberek, akik távmunkát végeznek, de nem egy állandó „otthonból”.
- [Nomadisme numérique](https://diofaberhida.com/fr/nomadisme-numerique/): Avez-vous déjà entendu parler du terme « nomadisme numérique » ? Il s'agit de personnes qui télétravaillent, mais pas depuis un « domicile » fixe.
- [Digitaler Nomade](https://diofaberhida.com/de/digitaler-nomade/): Haben Sie schon einmal den Begriff „digitaler Nomade“ gehört? Das sind Menschen, die Telearbeit leisten, aber nicht von einem festen „Heimatort“ aus.
- [Digital nomads](https://diofaberhida.com/en/digital-nomads/): Have you heard of the term ‘digital nomad’? These are people who telework, but not from a fixed ‘home’.
- [Digitale nomaden](https://diofaberhida.com/digitale-nomaden/): Al gehoord van de term 'digitale nomaden'? Het zijn mensen die telewerken, maar niet vanuit een vaste 'thuis'.
- [Kerékpártúra Balatonalmádi körül](https://diofaberhida.com/hu/kerekpartura-balatonalmadi-korul/): Húsvét szombatján Balatonfűzfőről a Balaton mentén Balatonalmádiig kerékpároztunk. A kb. 500 magassági méteres túra a kemény emelkedők miatt jó kondíciót igényel. Jó kerékpárutakat használva megmásztuk a Csere-hegyi és a Somlyó-hegyi kilátótornyot, gyönyörködtünk a természetben és a pihenőhelyeken, majd egy vendéglőn és egy gőzmozdonyon keresztül tértünk vissza a kiindulópontra.
- [Radtour rund um Balatonalmádi](https://diofaberhida.com/de/radtour-rund-um-balatonalmadi/): Am Ostersamstag radelten wir von Balatonfűzfő entlang des Balaton-Sees nach Balatonalmádi. Die Tour mit rund 500 Höhenmetern erfordert aufgrund der anspruchsvollen Steigungen eine gute Kondition. Über gut ausgebaute Radwege erklommen wir die Aussichtstürme Csere-hegy und Somlyó-hegy, genossen die Natur und Ruhepausen und kehrten über ein kleines Restaurant und eine Dampflokomotive zum Ausgangspunkt zurück.
- [Cycling around Balatonalmádi](https://diofaberhida.com/en/cycling-around-balatonalmadi/): On Easter Saturday, we cycled from Balatonfűzfő along Lake Balaton to Balatonalmádi. The tour, with an elevation gain of around 500 metres, requires good physical condition due to the challenging slopes. We climbed the Csere-hegy and Somlyó-hegy observation towers via good cycle paths, enjoyed the nature and rest stops, and returned to the start via a restaurant and a steam locomotive.
- [Circuit à vélo autour de Balatonalmádi](https://diofaberhida.com/fr/circuit-a-velo-autour-de-balatonalmadi/): Le samedi de Pâques, nous avons roulé de Balatonfűzfő à Balatonalmádi en longeant le lac Balaton. Avec environ 500 mètres de dénivelé, cette randonnée nécessite une bonne condition physique en raison des pentes raides. Grâce à de bonnes pistes cyclables, nous avons gravi les tours d'observation Csere-hegy et Somlyó-hegy, profité de la nature et des moments de repos, puis sommes revenus au point de départ en passant par un petit restaurant et une locomotive à vapeur.
- [Fietstocht rond Balatonalmádi](https://diofaberhida.com/fietstocht-rond-balatonalmadi/): Op paaszaterdag fietsten we vanuit Balatonfűzfő langs het Balatonmeer naar Balatonalmádi. De tocht, met zo’n 500 hoogtemeters, vereist een goede conditie door pittige hellingen. Via goede fietspaden beklommen we de Csere-hegy en Somlyó-hegy uitkijktorens, genoten van de natuur en rustpunten, en keerden via een restaurantje en een stoomlocomotief terug naar de start.
- [Das Trianon-Museum](https://diofaberhida.com/de/das-trianon-museum/): Várpalota hat zwei Burgen: eine mittelalterliche Burg, die im Kampf gegen die Türken eine wichtige Rolle spielte, und eine zweite, die ab 1721 von der Familie Zichy erbaut wurde und seit 2004 das Trianon-Museum beherbergt. Dieses im Karpatenbecken einzigartige Museum widmet sich dem Vertrag von Trianon (1920), durch den Ungarn 71,5 % seines Territoriums und einen Großteil seiner Bevölkerung verlor. Es beleuchtet die Geschichte und die Folgen dieses für die Ungarn traumatischen Vertrags. Das Museum ist wunderschön gestaltet, die Texte sind jedoch nur auf Ungarisch, sodass eine Übersetzungs-App erforderlich ist.
- [Le musée Trianon](https://diofaberhida.com/fr/le-musee-trianon/): Várpalota possède deux châteaux : un château médiéval, important dans la lutte contre les Turcs, et un second, construit à partir de 1721 par la famille Zichy, qui abrite depuis 2004 le musée Trianon. Ce musée, unique dans le bassin des Carpates, est consacré au traité de Trianon (1920), par lequel la Hongrie a perdu 71,5 % de son territoire et une grande partie de sa population. Il retrace l'histoire et les conséquences de ce traité, qui a été traumatisant pour les Hongrois. Le musée est magnifiquement conçu, mais les textes sont uniquement en hongrois.
- [Trianon Múzeum](https://diofaberhida.com/hu/trianon-muzeum/): Várpalotának két vára van: egy középkori vár, amely a török elleni harcban volt fontos, és egy másik, amelyet 1721-től a Zichy család épített, és amely 2004 óta a Trianon Múzeumnak ad otthont. Ez a Kárpát-medencében egyedülálló múzeum a trianoni békeszerződéssel (1920) foglalkozik, amelyben Magyarország elveszítette területének 71,5%-át és sok lakosát. Rávilágít ennek a magyarok számára traumatikus szerződésnek a történetére és következményeire. A múzeum szépen berendezett, de a szövegek csak magyarul olvashatók.
- [The Trianon-Museum](https://diofaberhida.com/en/the-trianon-museum/): There are two castles in Várpalota. One dates back to the Middle Ages and played an important role in the fight against the Turks.
- [Het Trianon-Museum](https://diofaberhida.com/het-trianon-museum/): Várpalota heeft twee kastelen: een middeleeuws kasteel, belangrijk in de strijd tegen de Turken, en een tweede, gebouwd vanaf 1721 door de Zichy-familie, dat sinds 2004 het Trianon Museum huisvest. Dit museum, uniek in het Karpatenbekken, focust op het Verdrag van Trianon (1920), waarbij Hongarije 71,5% van zijn grondgebied en veel inwoners verloor. Het belicht de geschiedenis en gevolgen van dit verdrag, dat voor Hongaren traumatisch was. Het museum is prachtig ontworpen, maar teksten zijn alleen in het Hongaars, dus een vertaalapp is nodig.
- [Bátorkő Vára](https://diofaberhida.com/de/batorko-vara-3/): In der Umgebung von Várpalota, nahe dem Bakony-Gebirge, gibt es wunderschöne, gut gepflegte Wander- und Radwege, die sich ideal für Ausflüge im April und Oktober eignen. Mit der App Mapy lassen sich Routen leichter finden als mit Google Maps. Eine beliebte Wanderung ist die 10 km lange Tour zu den Ruinen von Bátorkő vára, über den „roten Kreuzchen“-Weg und zurück entlang des „roten Strich“-Radwegs. Hier wachsen wild Pflanzen wie blaue Iris, Vinca und Bärlauch, die einen starken Duft verströmen.
- [Bátorkő vára](https://diofaberhida.com/hu/batorko-vara-2/): Várpalota környékén, a Bakony-hegység közelében gyönyörű, jól karbantartott túra- és kerékpárutak találhatók, amelyek ideálisak az áprilisi és októberi túrákhoz. A Mapy alkalmazással az útvonalakat könnyebb megtalálni, mint a Google Maps segítségével. Kedvelt túra a Bátorkő vára romjaihoz vezető 10 km-es túra a „piros keresztek” ösvényen, majd a „piros vonalak” kerékpárúton vissza. A vadonban olyan növények nőnek itt, mint a kék írisz, a vinka és a vadfokhagyma, amelyek erős illatot árasztanak.
- [Bátorkö Vára](https://diofaberhida.com/fr/batorko-vara-5/): Dans les environs de Várpalota, près des montagnes Bakony, vous trouverez de magnifiques sentiers de randonnée et pistes cyclables bien entretenus, idéaux pour des excursions en avril et octobre. L'application Mapy permet de trouver plus facilement des itinéraires qu'avec Google Maps. L'une des randonnées préférées est le circuit de 10 km qui mène aux ruines de Bátorkő vára, via le sentier des « croix rouges », et qui revient par la piste cyclable des « lignes rouges ». Des plantes sauvages telles que l'iris bleu, la pervenche et l'ail des ours, qui dégagent un parfum puissant, poussent ici.
- [Bátorkő Vára](https://diofaberhida.com/en/batorko-vara-4/): In the vicinity of Várpalota, near the Bakony Mountains, there are beautiful, well-maintained walking and cycling trails, ideal for trips in April and October. The Mapy app makes it easier to find routes than Google Maps. A favourite walk is the 10 km trip to the ruins of Bátorkő vára, via the ‘red cross’ path and back along the ‘red stripes’ cycle path. Plants such as blue iris, vinca and wild garlic grow here in the wild, giving off a strong scent.
- [Bátorkő vára](https://diofaberhida.com/batorko-vara/): In de omgeving van Várpalota, nabij het Bakony gebergte, zijn prachtige, goed onderhouden wandel- en fietspaden te vinden, ideaal voor tochten in april en oktober. Met de app Mapy zijn routes makkelijker te vinden dan met Google Maps. Een favoriete wandeling is de 10 km lange tocht naar de ruïne van Bátorkő vára, via het 'rode kruisjes' pad en terug langs de 'rode streepjes' fietsweg. In het wild groeien hier planten zoals blauwe iris, vinca en daslook, die een sterke geur afgeven
- [Az egyik legjobb ország a távmunkára](https://diofaberhida.com/hu/az-egyik-legjobb-orszag-a-tavmunkara/): A Visaguide egy olyan weboldal, ahol mindenféle információt megtalálhat a világ összes országának vízumkövetelményeiről.
- [L'un des meilleurs pays pour le télétravail](https://diofaberhida.com/fr/lun-des-meilleurs-pays-pour-le-teletravail/): Visaguide est un site web où vous trouverez toutes sortes d'informations sur les exigences en matière de visa pour tous les pays du monde.
- [One of the best countries for teleworking](https://diofaberhida.com/en/one-of-the-best-countries-for-teleworking/): Visaguide is a website where you can find all kinds of information about visa requirements for countries around the world.
- [Eines der besten Länder für Telearbeit](https://diofaberhida.com/de/eines-der-besten-lander-fur-telearbeit/): Visaguide ist eine Website, auf der Sie alle möglichen Informationen über Visabestimmungen für alle Länder weltweit finden.
- [Eén van de beste landen om te telewerken](https://diofaberhida.com/een-van-de-beste-landen-om-te-telewerken/): Visaguide is een website met informatie over visumvereisten en reizen. Ze hebben onderzocht welke landen het beste zijn voor digital nomads. De top vijf: Spanje, de VAE, Montenegro, de Bahama's en Hongarije.
- [Unsere unmittelbare Umgebung](https://diofaberhida.com/de/unsere-unmittelbare-umgebung/): Wir haben nun mal einen Hund, also gehen wir wirklich jeden Tag spazieren (meistens sind „wir“ ich und Mazy).
- [Közvetlen környezetünk](https://diofaberhida.com/hu/kozvetlen-kornyezetunk/): Van egy kutyánk, így minden nap elmegyünk sétálni (általában a „mi” én és Mazy).
- [Notre environnement immédiat](https://diofaberhida.com/fr/notre-environnement-immediat/): Nous avons un chien, donc nous allons nous promener tous les jours (en général, « nous », c'est Mazy et moi).
- [Our immediate surroundings](https://diofaberhida.com/en/our-immediate-surroundings/): We have a dog, so we go for a walk every single day (usually it's me and Mazy). We often stay close to home: why go far when there's so much beauty nearby?
- [Onze directe omgeving](https://diofaberhida.com/onze-directe-omgeving/): We hebben nu éénmaal een hond, dus werkelijk élke dag gaan we wandelen (meestal is de 'we' ik & Mazy).
- [Skigebiet Eplény](https://diofaberhida.com/de/skigebiet-epleny/): Ungarn hat keine Alpen, aber einige Skigebiete, wie das Mátra-Gebirge und die Skiarena Eplény, 30 Minuten von Budapest entfernt. Obwohl die Höhenlage begrenzt ist (500 m, 175 m Höhenunterschied), gibt es mehrere Pisten, Lifte und Skianlagen, einschließlich Abendbeleuchtung und Skiverleih. Aufgrund der geringen Größe sind die Wartezeiten minimal, was einen reibungslosen Skibetrieb ermöglicht. Das Gebiet ist zu klein für einen richtigen Skiurlaub, aber ideal für regelmäßiges Training. Im Sommer verwandelt es sich in einen Mountainbike-Park.
- [Siaréna Eplény](https://diofaberhida.com/hu/siarena-epleny/): Magyarországon nincsenek Alpok, de van néhány síterep, például a Mátra és az eplényi síaréna, 30 percre Budapesttől. Bár a tengerszint feletti magasság korlátozott (500 m, 175 m szintkülönbség), számos pálya, felvonó és síelési lehetőség van, beleértve az esti világítást és a síbérlést is. A kis lépték miatt a várakozási idő minimális, ami zökkenőmentes síelést tesz lehetővé. A terület túl kicsi egy igazi síelős nyaraláshoz, de rendszeres gyakorlásra ideális. Nyáron mountain bike parkká alakul át.
- [Domaine de ski de Eplény](https://diofaberhida.com/fr/domaine-de-ski-de-epleny/): La Hongrie n'a pas d'Alpes, mais elle offre quelques stations de ski, comme les montagnes Mátra et le domaine skiable d'Eplény, à 30 minutes de Budapest. Bien que l'altitude soit limitée (500 m, 175 m de dénivelé), on y trouve plusieurs pistes, des remontées mécaniques et des installations de ski, y compris l'éclairage nocturne et la location de skis. En raison de la petite taille du domaine, les temps d'attente sont minimes, ce qui permet de skier en toute tranquillité. Le domaine est trop petit pour de vraies vacances au ski, mais idéal pour une pratique régulière. En été, il est transformé en parc de VTT.
- [Ski-area Eplény](https://diofaberhida.com/en/ski-area-epleny/): Hungary has no Alps, but does offer some ski resorts, such as the Mátra Mountains and the ski arena of Eplény, 30 minutes from Budapest. Although the altitude is limited (500 m, 175 m elevation gain), there are multiple slopes, elevators and ski facilities, including evening lighting and ski rentals. Due to its small size, waiting times are minimal, allowing for smooth skiing. The area is too small for a real ski vacation, but ideal for regular practice. In summer, it is transformed into a mountain bike park.
- [Ski-arena Eplény](https://diofaberhida.com/ski-arena-epleny/): Hongarije heeft geen Alpen, maar biedt wel enkele skigebieden, zoals het Mátra-gebergte en de ski-arena van Eplény, op 30 minuten van Boedapest. Hoewel de hoogte beperkt is (500 m, 175 m hoogteverschil), zijn er meerdere pistes, liften en skifaciliteiten, inclusief avondverlichting en skiverhuur. Door de kleinschaligheid zijn wachttijden minimaal, wat vlot skiën mogelijk maakt. Het gebied is te klein voor een echte skivakantie, maar ideaal om regelmatig te oefenen. In de zomer wordt het omgevormd tot een mountainbikepark.
- [Een schaats-uitstap per flixbus](https://diofaberhida.com/een-schaats-uitstap-per-flixbus/): Ook in Hongarije bijven we de shorttrackperikelen van Hanne en Stijn natuurlijk volgen. Het EK vond deze keer plaats in Dresden.
- [A kövek megértése](https://diofaberhida.com/hu/a-kovek-megertese/): Magyarországon a kövek gyakran a felszín alá vannak temetve, és csak akkor láthatók, amikor a földeket felszántják. Megjegyezzük azonban, hogy a kövek azért tűnnek el, mert a talaj „megeszi” őket. Úgy gondoljuk, hogy a kövek alatt a fagyott talaj megolvad, és emiatt süllyednek el.
- [Steine verstehen](https://diofaberhida.com/de/steine-verstehen/): In Ungarn sind die Steine oft unter der Erdoberfläche vergraben und werden erst sichtbar, wenn die Felder gepflügt werden. Wir stellen jedoch fest, dass die Steine verschwinden, weil der Boden sie „frisst“. Wir glauben, dass der gefrorene Boden unter den Steinen schmilzt und sie dadurch versinken.
- [Comprendre les pierres](https://diofaberhida.com/fr/comprendre-les-pierres/): En Hongrie, les pierres sont souvent enfouies sous la surface et ne sont visibles que lorsque les champs sont labourés. Cependant, nous constatons que les pierres disparaissent parce que le sol les « mange ». Nous pensons que le sol gelé sous les pierres fond, ce qui les fait s'enfoncer.
- [Understanding stones](https://diofaberhida.com/en/understanding-stones/): In Hungary, the stones are often buried under the surface and are only visible when the fields are ploughed. However, we note that the stones disappear because the soil ‘eats’ them. We think the frozen soil under the stones melts, causing them to sink.
- [Stenen begrijpen](https://diofaberhida.com/stenen-begrijpen/): In Hongarije liggen de stenen vaak begraven onder het oppervlak en zijn ze alleen zichtbaar wanneer de velden worden omgeploegd. We merken echter op dat de stenen verdwijnen omdat de grond ze 'opeet'. We denken dat de bevroren grond onder de stenen smelt, waardoor ze wegzakken.
- [Huhn = Huhn?](https://diofaberhida.com/de/huhn-huhn/): We hebben onze kip 'Samsung' met succes vervoerd en ze heeft zelfs eieren gelegd bij aankomst. We hebben geleerd dat het Hongaarse woord voor kip 'tyúk' is, niet 'cirke'. Onze kip geniet ervan om de tuin te verkennen.
- [Poule = poule?](https://diofaberhida.com/fr/poule-poule/): Nous avons réussi à transporter notre poule « Samsung » et elle a même pondu des œufs à notre arrivée. Nous avons appris que le mot hongrois pour poulet est « tyúk » et non « cirke ». Notre poule aime explorer le jardin.
- [Csirke = tyúk?](https://diofaberhida.com/hu/csirke-csirke/): Sikeresen szállítottuk „Samsung” csirkénket, és megérkezésekor még tojást is rakott. Megtudtuk, hogy a tyúk magyarul tyúk, nem pedig cirke. A csirkénk élvezi a kert felfedezését.
- [Chicken = chicken?](https://diofaberhida.com/en/chicken-chicken/): We successfully transported our chicken 'Samsung' and she even laid eggs upon arrival. We learned that the Hungarian word for chicken is 'tyúk', not 'cirke'. Our chicken enjoys exploring the garden.
- [Kip = kip?](https://diofaberhida.com/kip-kip/): We hebben onze kip 'Samsung' met succes vervoerd en ze heeft zelfs eieren gelegd bij aankomst. We hebben geleerd dat het Hongaarse woord voor kip 'tyúk' is, niet 'cirke'. Onze kip geniet ervan om de tuin te verkennen.
- [Weihnachtsmarkt in Budapest](https://diofaberhida.com/de/weihnachtsmarkt-in-budapest/): Einigen Listen zufolge ist der Weihnachtsmarkt in Budapest der schönste Europas. Das mussten wir natürlich mit eigenen Augen sehen ...
- [Karácsonyi vásár Budapesten](https://diofaberhida.com/hu/karacsonyi-vasar-budapesten/): Egyes listák szerint a budapesti karácsonyi vásár a legszebb Európában. Így természetesen el kellett mennünk, hogy a saját szemünkkel is megnézzük…..
- [Marché de Noël à Budapest](https://diofaberhida.com/fr/marche-de-noel-a-budapest/): Volgens sommige lijstjes is de kerstmarkt van Budapest de mooiste van Europa.
- [Christmas market in Budapest](https://diofaberhida.com/en/christmas-market-in-budapest/): According to some lists, Budapest's Christmas market is the most beautiful in Europe. So of course we had to go and see that with our own eyes….
- [Kerstmarkt in Boedapest](https://diofaberhida.com/kerstmarkt-in-boedapest/): Een bezoek aan de kerstmarkten van Boedapest is de moeite waard
- [Eén schroef aub](https://diofaberhida.com/een-schroef-aub/): In België zijn er in de meeste steden ecologische voedingswinkels: je kan er vanalle voedingswaren kopen zonder verpakking, op gewicht.
- [Democratie](https://diofaberhida.com/democratie/): Over de staat van de democratie in Hongarije - en over de huidige nationale consultatie.
- [Hongaarse pasta](https://diofaberhida.com/hongaarse-pasta/): Zo het land, zo de pasta. In Italïe zijn er tientallen frivole pasta vormen met verrukkelijke namen.
- [Őszi köd](https://diofaberhida.com/hu/oszi-kod/): A november Magyarországon is szürke hónap. Még mindig kevés eső, de rendszeresen sűrű köd.
- [Herbstnebel](https://diofaberhida.com/de/herbstnebel/): Auch in Ungarn ist der November ein grauer Monat. Es regnet immer noch wenig, aber es gibt regelmäßig dichten Nebel.
- [Brouillard d'automne](https://diofaberhida.com/fr/brouillard-dautomne/): En Hongrie aussi, novembre est un mois gris. Il pleut encore peu, mais il y a régulièrement un brouillard épais.
- [Autumn fog](https://diofaberhida.com/en/autumn-fog/): November is also a grey month in Hungary. There is still little rain, but regular thick fog.
- [Herfst mist](https://diofaberhida.com/herfst-mist/): Ook in Hongarije is november een grijze maand. Nog steeds weinig regen, maar regelmatig dichte mist.
- [Warmte!](https://diofaberhida.com/warmte/): De laatste ingrijpende verbouwing is nu ook achter de rug. We hebben een gloednieuwe verwarming.
- [Bezoek](https://diofaberhida.com/bezoek/): Stilaan wordt onze stek bezoekbaar. Familie en vrienden in Hongarije verwelkomen doen we graag.
- [Een nieuwe website](https://diofaberhida.com/een-nieuwe-website/): Vandaag even geen nieuws over ons verblijf hier, maar gewoon even melden dat we onze website opgefrist hebben.
- [Budapest](https://diofaberhida.com/de/budapest-4/): Wer etwas über Ungarn weiß, hat wahrscheinlich schon von seiner Hauptstadt Budapest gehört. Wir waren schon vor zwei Jahren dort gewesen und haben in den letzten Monaten regelmäßig ein Geschäft oder ein Regierungsgebäude besucht, aber es war höchste Zeit, unserer Hauptstadt einen weiteren touristischen Besuch abzustatten.
- [Budapest](https://diofaberhida.com/fr/budapest/): Si quelqu'un connaît un peu la Hongrie, il a probablement entendu parler de sa capitale, Budapest. Nous y étions allés il y a deux ans, et nous avons régulièrement visité un magasin ou un bâtiment gouvernemental au cours des derniers mois, mais il était grand temps d'effectuer une nouvelle visite touristique dans notre capitale.
- [Budapest](https://diofaberhida.com/hu/budapest-2/): Ha valaki tud valamit Magyarországról, valószínűleg hallott már a fővárosról, Budapestről. Két évvel ezelőtt már jártunk ott, és az elmúlt hónapokban rendszeresen meglátogattunk egy-egy üzletet vagy kormányzati épületet, de itt volt az ideje egy újabb turista látogatásnak a fővárosban.
- [Budapest](https://diofaberhida.com/en/budapest-3/): If anyone knows anything about Hungary, they have probably heard about its capital, Budapest. We had been there two years ago, and visited a shop or government building regularly in recent months, but it was high time to pay another tourist visit to our capital.
- [Boedapest](https://diofaberhida.com/boedapest/): Als iemand iets kent over Hongarije, dan heeft hij waarschijnlijk al wel iets gehoord over de hoofdstad, Boedapest. We waren er twee jaar geleden al eens geweest, en de afgelopen maanden regelmatig een winkel of overheidsgebouw bezocht, maar het was toch wel hoog tijd om nog eens een toeristisch bezoekje aan onze hoofdstad te brengen.
- [Een sauna!](https://diofaberhida.com/een-sauna/): We zijn weer een stapje dichter bij de realisatie van onze droom. We kunnen nu opwarmen in onze eigen houtgestookte sauna.
- [Das Schloss von Nádasdladány](https://diofaberhida.com/de/das-schloss-von-nadasdladany/): Eines der vielen schönen Schlösser in Ungarn.
- [Dürre](https://diofaberhida.com/de/duerre/): Aufgrund des außergewöhnlich trockenen Sommers in Ungarn hat unser Garten stark gelitten, und der Wasserstand des Balaton war ungewöhnlich niedrig; das sonst grasbewachsene Ufer hatte sich in Schlamm verwandelt.
- [Aszály](https://diofaberhida.com/hu/aszaly/): A rendkívül száraz hazai nyár miatt kertünk nagyon megszenvedte a károkat, a Balaton vízszintje pedig szokatlanul alacsony volt; a szokásos füves part sárrá változott.
- [Sécheresse](https://diofaberhida.com/fr/secheresse/): En raison de l'été exceptionnellement sec qu'a connu la Hongrie, notre jardin a beaucoup souffert et le niveau d'eau du lac Balaton était anormalement bas ; la rive herbeuse habituelle s'était transformée en boue.
- [Drought](https://diofaberhida.com/en/drought/): Hungary’s exceptionally dry summer left our garden struggling and Lake Balaton unusually low, with mud replacing the usual grassy shoreline.
- [Droogte](https://diofaberhida.com/droogte/): De uitzonderlijk droge zomer in Hongarije zorgde ervoor dat onze tuin het moeilijk had en dat het Balatonmeer ongewoon laag stond, waarbij modder de gebruikelijke met gras begroeide kustlijn verving.
- [Die Zitadelle auf dem Gellértberg](https://diofaberhida.com/de/die-zitadelle-auf-dem-gellertberg/): Die renovierte Zitadelle auf dem Gellértberg bietet nicht nur einen wunderschönen Blick auf Budapest, sondern auch einen beeindruckenden interaktiven Einblick in die ungarische Geschichte.
- [A Gellért-hegyi Citadella](https://diofaberhida.com/hu/a-gellert-hegyi-citadella/): A felújított Gellért-hegyi Citadella nemcsak gyönyörű kilátást nyújt Budapestre, hanem lenyűgöző interaktív bevezetést is nyújt a magyar történelembe.
- [The Citadel on Gellért Hill](https://diofaberhida.com/en/the-citadel-on-gellert-hill/): The renovated Citadel on Gellért Hill offers not only a magnificent view of Budapest but also an impressive, interactive introduction to Hungarian history.
- [La Citadelle de la colline Gellért](https://diofaberhida.com/fr/la-citadelle-de-la-colline-gellert/): La Citadelle de la colline Gellért, récemment rénovée, offre non seulement une vue imprenable sur Budapest, mais aussi une introduction interactive et captivante à l’histoire de la Hongrie.
- [De citadel op Gellért Hegy](https://diofaberhida.com/de-citadel-op-gellert-hegy/): De gerenoveerde Citadel op de Gellért-heuvel biedt niet alleen een prachtig uitzicht over Budapest, maar ook een indrukwekkende interactieve kennismaking met de Hongaarse geschiedenis.
- [Wo ein Umweg nach Wein schmeckt](https://diofaberhida.com/de/wo-ein-umweg-nach-wein-schmeckt/): Ein unerwarteter Abstecher auf einer Radtour am Balaton führt uns mitten in ein authentisches ungarisches Weinfest in Badacsony. Ein wunderschöner Beweis dafür, wie lebendig die lokalen Traditionen hier noch immer sind.
- [Amikor egy kerülőút bor ízét hozza](https://diofaberhida.com/hu/amikor-egy-kerulout-bor-izet-hozza/): Egy váratlan kitérő egy balatoni kerékpártúra során egy igazi badacsonyi magyar borfesztivál kellős közepébe repít minket. Gyönyörű emlékeztető arra, hogy milyen erősek még mindig a helyi hagyományok.
- [Quand un détour prend le goût du vin](https://diofaberhida.com/fr/quand-un-detour-prend-le-gout-du-vin/): Un détour imprévu lors d'une balade à vélo le long du lac Balaton nous conduit en plein cœur d'une authentique fête du vin hongroise à Badacsony. Un beau témoignage de la vitalité des traditions locales.
- [Where a detour tastes like wine](https://diofaberhida.com/en/where-a-detour-tastes-like-wine/): An unexpected detour during a bike ride along Lake Balaton brings us right into the heart of an authentic Hungarian wine festival in Badacsony. A wonderful reminder of just how alive local traditions still are here.
- [Waar een omweg naar wijn smaakt](https://diofaberhida.com/waar-een-omweg-naar-wijn-smaakt/): Een onverwachte omweg tijdens een fietstocht langs het Balatonmeer brengt ons midden in een authentiek Hongaars wijnfeest in Badacsony. Een mooie herinnering aan hoe sterk lokale tradities hier nog leven.
- [Das Ende des Sommers](https://diofaberhida.com/de/das-ende-des-sommers/): Am Ende des Sommers werfen wir einen Blick zurück auf die Vermietung während der Hochsaison.
- [A nyár vége](https://diofaberhida.com/hu/a-nyar-vege/): A nyár végén visszatekintünk a főszezoni bérbeadásra.
- [La fin de l’été](https://diofaberhida.com/fr/la-fin-de-lete/): A la fin de l'été retour sur la location pendant la haute saison.
- [The end of summer](https://diofaberhida.com/en/the-end-of-summer/): At the end of the summer we take a look back at the rental during the high season.
- [De zomer van 2026](https://diofaberhida.com/de-zomer-van-2026/): Bij het einde van de zomer kijken we even terug op de verhuur in de hoogseizoen.
- [Fesztiválnyár Magyarországon](https://diofaberhida.com/hu/fesztivalnyar-magyarorszagon/): Magyarország fesztiválkínálata rendkívül sokszínű: a világhírű zenei fesztiváloktól a kisebb, családias és alternatív rendezvényekig mindenki talál kedvére valót.
- [Festivalsommer in Ungarn](https://diofaberhida.com/de/festivalsommer-in-ungarn/): Von riesigen Musikfestivals bis hin zu alternativen Wohlfühlfestivals bietet Ungarn im Sommer eine erstaunliche Vielfalt.
- [L'été des festivals](https://diofaberhida.com/fr/lete-des-festivals/): La Hongrie propose des festivals pour tous les goûts, des grands événements internationaux aux petits festivals alternatifs pleins de convivialité.
- [Festival Summer](https://diofaberhida.com/en/festival-summer/): Hungary's festivals range from world-famous music events to small, alternative gatherings full of art, wellness and a wonderfully relaxed atmosphere.
- [Festival-zomer](https://diofaberhida.com/festival-zomer/): De festivals in Hongarije variëren van wereldberoemde muziekevenementen tot kleine, alternatieve bijeenkomsten vol kunst, welzijn en een heerlijk ontspannen sfeer.
- [Pferde der ungarischen Puszta](https://diofaberhida.com/de/pferde-der-ungarischen-puszta/): Die Csikós bewahren eine einzigartige Reittradition voller Geschichte, Vertrauen und beeindruckender Vorführungen.
- [A puszta lovai](https://diofaberhida.com/hu/a-puszta-lovai/): A csikósok ma is életben tartják Magyarország egyik legkülönlegesebb lovas hagyományát.
- [Horses of the Hungarian Puszta](https://diofaberhida.com/en/horses-of-the-hungarian-puszta/): The Hungarian csikós keep centuries-old horse traditions alive with breathtaking demonstrations full of trust, skill and history.
- [Les chevaux de la Puszta hongroise](https://diofaberhida.com/fr/les-chevaux-de-la-puszta-hongroise/): Les csikós perpétuent un savoir-faire équestre unique mêlant histoire, confiance et tradition.
- [Paarden van de Puszta](https://diofaberhida.com/paarden-van-de-puszta/): De Hongaarse csikós houden eeuwenoude paardentradities levend met adembenemende demonstraties vol vertrouwen, vaardigheid en geschiedenis.
- [Die Burg Thury](https://diofaberhida.com/de/die-burg-thury/): Die Burg Thury in Várpalota verbindet Kulturveranstaltungen mit einem ungewöhnlichen kleinen Museum für die ganze Familie.
- [A Thury-vár](https://diofaberhida.com/hu/a-thury-var/): A várpalotai Thury-vár kulturális programokat és egy különleges, családbarát múzeumot kínál.
- [Thury-castle](https://diofaberhida.com/en/thury-castle/): Thury Castle in Várpalota combines cultural events with a quirky little museum full of surprising collections and family-friendly activities.
- [Le château Thury](https://diofaberhida.com/fr/le-chateau-thury/): Le château Thury à Várpalota propose des événements culturels et un musée original, parfait pour une sortie familiale les jours de pluie.
- [Het Thury-kasteel](https://diofaberhida.com/het-thury-kasteel/): Het Thury-Kasteel in Várpalota combineert culturele evenementen met een eigenzinnig museumtje vol verrassende collecties en activiteiten voor het hele gezin.
- [A Tapolcai barlangok](https://diofaberhida.com/hu/a-tapolcai-barlangok/): Tökéletes kirándulás a Balaton közelében egy esős napra: föld alatti barlangok, csónakázás kristálytiszta vízen és egy hangulatos magyar kisváros.
- [Die Höhlen von Tapolca](https://diofaberhida.com/de/die-hoehlen-von-tapolca/): Ein perfekter Ausflug nahe dem Balaton für Regentage: unterirdische Höhlen, Bootsfahrt auf kristallklarem Wasser und eine charmante ungarische Kleinstadt.
- [The caves of Tapolca](https://diofaberhida.com/en/the-caves-of-tapolca/): A perfect rainy-day trip near Lake Balaton: underground caves, rowing boats on crystal-clear water, fascinating geology and a charming little town to explore afterwards.
- [Les grottes de Tapolca](https://diofaberhida.com/fr/les-grottes-de-tapolca/): Une excursion idéale près du lac Balaton pour les jours de pluie : grottes souterraines, balade en barque sur une eau cristalline et charmante petite ville hongroise.
- [De grotten van Tapolca](https://diofaberhida.com/de-grotten-van-tapolca/): Een perfecte regenachtige dagtocht nabij het Balatonmeer: ​​ondergrondse grotten, roeiboten op kristalhelder water, fascinerende geologie en een charmant stadje om daarna te verkennen.
- [Tanzen in Budapest](https://diofaberhida.com/de/tanzen-in-budapest/): Tanzen in Budapest: Erleben Sie spontane Tanzmomente unter freiem Himmel mit Einheimischen, wunderschöne Ausblicke und eine einzigartige Atmosphäre. Jeder ist willkommen, egal ob Anfänger oder Profi!
- [Tánc Budapesten](https://diofaberhida.com/hu/tanc-budapesten/): Tánc Budapesten: fedezz fel spontán szabadtéri táncos pillanatokat a helyiekkel, gyönyörű kilátásokkal és egyedi hangulattal. Mindenkit szeretettel várunk, minden szinten!
- [Dancing in Budapest](https://diofaberhida.com/en/dancing-in-budapest/): Dancing in Budapest: discover spontaneous open-air dance moments with locals, beautiful views, and a unique atmosphere. Everyone welcome, all levels!
- [Danser à Budapest](https://diofaberhida.com/fr/danser-a-budapest/): Danser à Budapest : découvrez des moments de danse spontanés en plein air avec les locaux, des vues magnifiques et une ambiance unique. Tout le monde est le bienvenu, quel que soit son niveau !
- [Dansen in Budapest](https://diofaberhida.com/dansen-in-budapest/): In Boedapest zijn er spontane dansevenementen in openlucht, bijvoorbeeld elk weekend op een terras met uitzicht op de stad. Deze bijeenkomsten trekken 20–30 deelnemers van elk niveau, zijn toegankelijk voor iedereen en werken met vrije bijdrage.
- [Tél Magyarorsagon](https://diofaberhida.com/hu/tel-magyarorsagon/): Milyen a tél Magyarországon? Hideg, hó, Balaton és téli programok vidéken és Budapesten.
- [Winter in Ungarn](https://diofaberhida.com/de/winter-in-ungarn/): Winter in Ungarn: Temperaturen, Schnee, Straßen und Winteraktivitäten rund um den Balaton.
- [Winter in Hungary](https://diofaberhida.com/en/winter-in-hungary/): What is winter in Hungary really like? Snow, cold, road conditions and winter activities around Lake Balaton and Budapest.
- [L'hivers en Hongrie](https://diofaberhida.com/fr/lhivers-en-hongrie/): À quoi ressemble l’hivers en Hongrie ? Températures, neige, routes et activités hivernales autour du Balaton.
- [Winter in Hongarije](https://diofaberhida.com/winter-in-hongarije/): Hoe is de winter in Hongarije echt? Sneeuw, kou, wegomstandigheden en winteractiviteiten rond het Balatonmeer en Boedapest.
- [Die andere Seite des Balaton](https://diofaberhida.com/de/die-andere-seite-des-balaton/): Balaton: Massentourismus oder authentisches Ungarn? Kis-Balaton, Zalakaros und unsere Entscheidung.
- [A Balaton másik oldala](https://diofaberhida.com/hu/a-balaton-masik-oldala/): Balaton: tömeges turizmus vagy nyugalom? Kis-Balaton, Zalakaros és a turisztikai oldal.
- [De l’autre côté du lac Balaton](https://diofaberhida.com/fr/de-lautre-cote-du-lac-balaton/): Balaton : tourisme de masse ou authenticité ? Kis-Balaton, Zalakaros
- [The other side of the Balaton](https://diofaberhida.com/en/the-other-side-of-the-balaton/): Mass tourism or authenticity at Lake Balaton? Our experience with Kis-Balaton, and Zalakaros
- [Zuid-West Balaton](https://diofaberhida.com/zuid-west-balaton/): Massatoerisme of authenticiteit aan het Balatonmeer? Onze ervaring met Kis-Balaton, Zalakaros en de keuze voor de rustigere kant.
- [Und plötzlich war der Sommer vorbei](https://diofaberhida.com/de/und-plotzlich-war-der-sommer-vorbei/): Schneller Übergang vom Sommer zum Herbst: Temperaturen fallen, Nebel, Herbstfarben und Frostvorbereitung.
- [És hirtelen vége lett a nyárnak](https://diofaberhida.com/hu/es-hirtelen-vege-lett-a-nyarnak/): Gyors váltás nyárról őszre: hőmérsékletcsökkenés, ködös reggelek, őszi színek és fagyvédelem.
- [Et soudain, l’été était terminé](https://diofaberhida.com/fr/et-soudain-lete-etait-termine/): Passage rapide de l’été à l’automne : baisse des températures, brume, couleurs automnales et préparation au gel.
- [And suddenly, summer was over](https://diofaberhida.com/en/and-suddenly-summer-was-over/): From summer to autumn in no time: temperatures drop fast, misty mornings, autumn colours and getting ready for frost.
- [Hongaarse herfst](https://diofaberhida.com/hongaarse-herfst/): Van zomer naar herfst in een mum van tijd: de temperaturen dalen snel, mistige ochtenden, herfstkleuren en voorbereidingen voor de vorst.
- [Berhida](https://diofaberhida.com/berhida-5/): Berhida, vlakbij het Balatonmeer, is een plaats vol geschiedenis en charme, met een 13e-eeuwse kerk, schilderachtige natuurpaden en een koninklijke legende om te vertellen
- [Berhida](https://diofaberhida.com/de/berhida-4/): Berhida begeistert mit Geschichte, einer einzigartigen Kirche und Natur pur – nur wenige Kilometer vom Balaton entfernt.
- [Berhida](https://diofaberhida.com/fr/berhida-3/): Berhida, tout près du Balaton, séduit par son église médiévale, ses paysages et sa légende royale.
- [Berhida](https://diofaberhida.com/en/berhida-2/): Berhida, near Lake Balaton, is full of history and charm, with a 13th-century church, scenic nature trails, and a royal legend to tell.
- [Berhida](https://diofaberhida.com/hu/berhida/): Derűs napot című reggeli műsorunkban Hajdú Tibor szerkesztő-műsorvezető a Dankó Rádió hallgatóinak figyelmébe ajánlotta a Balaton-felvidék északkeleti és a Mezőföld északi határán, a Séd folyó völgyében, Várpalotától alig 9-10 km-re fekvő Berhida látnivalóit.
- [Radtour rund um den östlichen Balaton](https://diofaberhida.com/de/radtour-rund-um-den-ostlichen-balaton/): Wir unternahmen eine dreitägige Radtour entlang des Balaton-Sees mit einer zusätzlichen Schleife durch das Bakony-Gebirge, um genügend Strecke zu haben. Wir starteten in Berhida und fuhren über Eplény auf ruhigen Landstraßen zur Nordküste. Über Balatonfüred und die Küste der Halbinsel Tihany überquerten wir bei Szántód zum Südufer. Am dritten Tag verließen wir vorübergehend das Ufer, fuhren über Klippen und Waldwege und endeten wieder in Berhida. Wir trafen auf unbefestigte oder unwegsame Abschnitte, manchmal überwucherte Wege und stark befahrene Strecken ohne Radweg, aber überall genossen wir die Aussicht, die Ruhe und die Flexibilität.
- [Kerékpártúra a Balaton keleti partján](https://diofaberhida.com/hu/kerekpartura-a-balaton-keleti-partjan/): Háromnapos kerékpártúrát tettünk a Balaton mentén, egy kis kitérővel a Bakony-vidéken, hogy elegendő távolságot tegyünk meg. Berhidából indultunk, és Eplényen keresztül csendes vidéki utakon kerékpároztunk az északi partra. Balatonfüreden és a Tihany-félsziget partján keresztül átkelve Szántódnál értük el a déli partot. A harmadik napon ideiglenesen elhagytuk a partot, sziklák és erdei utak mentén haladtunk, és végül visszatértünk Berhidába. Találkoztunk földutakkal vagy járhatatlan szakaszokkal, néha benőtt ösvényekkel és forgalmas útszakaszokkal kerékpárút nélkül, de mindenhol élveztük a kilátást, a nyugalmat és a rugalmasságot.
- [Circuit à vélo autour de la partie orientale du lac Balaton](https://diofaberhida.com/fr/circuit-a-velo-autour-de-la-partie-orientale-du-lac-balaton/): Nous avons fait un circuit à vélo de trois jours autour du lac Balaton, avec une boucle supplémentaire dans la région de Bakony afin d'avoir suffisamment de distance. Nous sommes partis de Berhida et avons roulé via Eplény sur des routes de campagne tranquilles jusqu'à la côte nord. En passant par Balatonfüred et la côte de la péninsule de Tihany, nous avons traversé vers la rive sud à Szántód. Le troisième jour, nous avons temporairement quitté la rive, avons roulé sur des falaises et des chemins forestiers, et sommes revenus à Berhida. Nous avons rencontré des chemins non goudronnés ou impraticables, parfois envahis par la végétation, et des tronçons très fréquentés sans piste cyclable, mais partout nous avons profité des vues, du calme et de la flexibilité.
- [Cycling tour around eastern Balaton](https://diofaberhida.com/en/cycling-tour-around-eastern-balaton/): We went on a three-day cycling tour along Lake Balaton, with an extra loop through the Bakony region to cover sufficient distance. We started in Berhida and cycled via Eplény along quiet country roads to the north coast. Via Balatonfüred and the coast of the Tihany peninsula, we crossed over to the south shore at Szántód. On the third day, we temporarily left the shore, cycled over cliffs and forest roads, and ended up back in Berhida. We encountered unpaved or impassable sections, sometimes overgrown paths, and busy stretches without cycle paths; but everywhere we enjoyed views, tranquillity, and flexibility.
- [Fietstocht rond het oostelijk Balaton](https://diofaberhida.com/fietstocht-rond-het-oostelijk-balaton/): We maakten een driedaagse fietstocht langs het Balatonmeer, met extra lus via het Bakony‑gebied om voldoende afstand te krijgen. We startten in Berhida en fietsten via Eplény over rustige plattelandswegen naar de noordkust. Via Balatonfüred en de kust van het Tihany‑schiereiland staken we over naar de zuidoever bij Szántód. Op de derde dag verlieten we de oever tijdelijk, reden over kliffen en boswegen, en eindigden terug in Berhida. We ontmoetten onverharde of onverhankelijke stukken, soms overwoekerde paden, en drukke trajecten zonder fietspad; maar overal genoten we van uitzichten, rust, en flexibiliteit.
- [A magyar hegyvidékek](https://diofaberhida.com/hu/a-magyar-hegyvidekek/): Felfedezzük Magyarországot, különös tekintettel a Mátra és a Bükk hegyvidékekre, valamint a távolabbi Bakonyra. Meglátogatjuk a bájos Eger városát, ahol helyi borokat (Egri Bikavér) és természeti szépségeket kínálnak. És természetesen a legmagasabb csúcsot, a Kékest (1014 m) is.
- [Les chaînes de montagnes hongroises](https://diofaberhida.com/fr/les-chaines-de-montagnes-hongroises/): Nous explorons la Hongrie, en particulier les montagnes Mátra et Bükk, ainsi que le Bakony un peu plus loin. Visite de la charmante ville d'Eger, avec son vin local (Egri Bikavér) et ses beautés naturelles. Et bien sûr, nous nous rendons également au plus haut sommet, le Kékes (1014 m).
- [The Hungarian mountain ranges](https://diofaberhida.com/en/the-hungarian-mountain-ranges/): We explore Hungary, focusing on the Mátra and Bükk mountains and the Bakony further afield. Visit charming Eger, with its local wine (Egri Bikavér) and natural beauty. And, of course, the highest peak, Kékes (1014 m).
- [Die ungarischen Gebirgsketten](https://diofaberhida.com/de/die-ungarischen-gebirgsketten/): Wir erkunden Ungarn, mit Schwerpunkt auf den Mátra- und Bükk-Gebirgen und dem weiter entfernten Bakony. Besuch des charmanten Eger mit lokalem Wein (Egri Bikavér) und natürlicher Schönheit. Und natürlich auch zum höchsten Gipfel, dem Kékes (1014 m).
- [De Hongaarse bergketens](https://diofaberhida.com/de-hongaarse-bergketens/): We verkennen Hongarije, met nadruk op de Mátra‑ en Bükk‑gebergten, en de Bakony verderop. Bezoek aan het charmante Eger, met lokale wijn (Egri Bikavér) en natuurschoon. En uiteraard ook naar de hoogste top, de Kékes (1014 m),.
- [Hollókő entdecken – Ein zeitloses ungarisches Dorf](https://diofaberhida.com/de/holloko-entdecken-ein-zeitloses-ungarisches-dorf/): Ein Besuch im historischen ungarischen Dorf Hollókő in der Nähe des Mátra-Gebirges. Vergleichbar mit Bokrijk, aber authentisch: Die Häuser werden noch bewohnt. Das Dorf lebt hauptsächlich vom Tourismus: Geschäfte, Cafés, Museen in jedem Haus. Sie können zu einer Burg wandern und weiter zu einem Kunstwerk namens „Die Handfläche Gottes” mit Blick über das Tal. Fazit: Auf jeden Fall lohnenswert, besonders wenn Sie in der Mátra übernachten.
- [Hollókő felfedezése – Egy időtlen magyar falu](https://diofaberhida.com/hu/holloko-felfedezese-egy-idotlen-magyar-falu/): Látogatás a történelmi magyar faluban, Hollókőben, a Mátra-hegység közelében. Hasonló Bokrijkhoz, de autentikus: a házak még mindig használatban vannak. A falu főként a turizmusból él: üzletek, kávézók, múzeumok minden házban. Sétálhat egy várhoz, majd tovább egy műalkotáshoz, „Isten tenyeréhez”, ahonnan kilátás nyílik a völgyre. Következtetés: mindenképpen megéri, főleg ha a Mátrában tartózkodik.
- [Discovering Hollókő – A Timeless Hungarian Village](https://diofaberhida.com/en/discovering-holloko-a-timeless-hungarian-village/): A visit to the historic Hungarian village of Hollókő, near the Mátra Mountains. Comparable to Bokrijk, but authentic: the houses are still in use. The village mainly lives off tourism: shops, cafés, museums in every house. You can walk to a castle and further on to a work of art called “the palm of God” with views over the valley. Conclusion: definitely worth a visit, especially if you are staying in the Mátra.
- [Découverte de Hollókő](https://diofaberhida.com/fr/decouverte-de-holloko/): Une visite du village historique hongrois de Hollókő, près des montagnes Mátra. Comparable à Bokrijk, mais en plus authentique : les maisons sont encore habitées. Le village vit principalement du tourisme : boutiques, cafés, musées dans chaque maison. Vous pouvez vous promener jusqu'à un château fort, puis jusqu'à une œuvre d'art intitulée « la paume de Dieu », qui offre une vue imprenable sur la vallée. Conclusion : cela vaut vraiment le détour, surtout si vous séjournez dans la région de Mátra.
- [Hollókő](https://diofaberhida.com/holloko/): Een bezoek aan het historische Hongaarse dorp Hollókő, nabij het Mátra‑gebergte. Het is te vergelijken met Bokrijk, maar dan authentiek. Het dorp leeft vooral van toerisme: winkels, cafés, musea in elk huis. Je kunt wandelen naar een burcht en verder naar een kunstwerk « de Hand van God » met uitzichten over de vallei. Conclusie: zeker de moeite waard, vooral als je in de Mátra verblijft.
- [A kövek beszélnek](https://diofaberhida.com/hu/a-kovek-beszelnek/): Szekesfehérváron, fél órányira otthonunktól, áll egy nagyon különleges kastély. Nem történelmi emlékmű, nem nemesi palota, hanem egy műalkotás: Bory var.
- [Die Steine sprechen](https://diofaberhida.com/de/die-steine-sprechen/): In Szekesfehérvar, eine halbe Stunde von unserem Zuhause entfernt, steht ein ganz einzigartiges Schloss.
- [Les pierres parlent](https://diofaberhida.com/fr/les-pierres-parlent/): À Székesfehérvár, à une demi-heure de chez nous, se dresse un château vraiment unique.
- [The Stones Speak](https://diofaberhida.com/en/the-stones-speak/): In Székesfehérvár, just half an hour from our home, there stands a truly unique castle.
- [De Stenen Spreken](https://diofaberhida.com/de-stenen-spreken/): In Szekesfehérvar, een halfuurtje van ons thuis, staat een héél uniek kasteel. Geen historisch monument, geen paleis van edelen maar een kunstwerk: Bory var.
- [To be or not to airbnb](https://diofaberhida.com/en/to-be-or-not-to-airbnb-3/): A year ago, we moved with an open mind (‘we'll see’) and converted our upper floor into a two-room apartment for friends and family. We decided to rent it out as well, not to make a living from tourism, but to welcome guests seeking peace, nature and simplicity. After registration (with inspection and 1 star) and listing on Airbnb, among others, the first guests arrived.
- [To be or not to airbnb](https://diofaberhida.com/fr/to-be-or-not-to-airbnb-6/): Il y a un an, nous avons déménagé avec une attitude ouverte (« on verra bien ») et nous avons transformé notre étage supérieur en un appartement de deux pièces pour nos amis et notre famille. Nous avons également décidé de le louer, non pas pour vivre du tourisme, mais pour accueillir des hôtes en quête de calme, de nature et de simplicité. Après l'enregistrement (avec inspection et 1 étoile) et la mise en ligne sur Airbnb, entre autres, les premiers hôtes sont arrivés.
- [To be or not to Airbnb](https://diofaberhida.com/hu/to-be-or-not-to-airbnb-2/): Egy évvel ezelőtt nyitott szemmel költöztünk („meglátjuk, mi lesz”), és a felső emeletünket két szobás lakássá alakítottuk barátaink és családtagjaink számára. Úgy döntöttünk, hogy kiadjuk, nem azért, hogy a turizmusból éljünk, hanem hogy olyan vendégeket fogadjuk, akik nyugalmat, természetet és egyszerűséget keresnek. A regisztráció (ellenőrzéssel és 1 csillaggal) és az Airbnb-n való megjelenés után megérkeztek az első vendégek. A barátok és a család továbbra is szívesen látott vendégek.
- [To be or not to airbnb](https://diofaberhida.com/de/to-be-or-not-to-airbnb-5/): Vor einem Jahr sind wir mit einer offenen Einstellung („wir werden sehen“) umgezogen und haben unser Obergeschoss zu einer 2-Zimmer-Wohnung für Freunde und Familie umgebaut. Wir beschlossen, sie auch zu vermieten, nicht um vom Tourismus zu leben, sondern um Gäste zu empfangen, die Ruhe, Natur und Einfachheit suchen. Nach der Registrierung (mit Inspektion und 1 Stern) und der Platzierung auf u. a. Airbnb kamen die ersten Gäste.
- [To be or not to airbnb](https://diofaberhida.com/to-be-or-not-to-airbnb/): Een jaar geleden verhuisden we met een open instelling (“we zien wel”) en we bouwden onze bovenverdieping tot een 2-kamerappartement voor vrienden en familie. We besloten het ook te verhuren, niet om van toerisme te leven, maar om gasten te ontvangen die rust, natuur en eenvoud zoeken. Na registratie (met inspectie en 1 ster) en plaatsing op o.a. Airbnb kwamen de eerste gasten. Vrienden en familie blijven welkom met korting
- [Tigger & Tux](https://diofaberhida.com/de/tigger-tux-5/): Ein Haus ohne Katze war undenkbar, aber die Adoption über ein Tierheim erwies sich als schwierig, da die Katzen dort nur drinnen bleiben durften. Die Nachbarn hatten jedoch zwei Würfe, sodass zwei Kätzchen adoptiert wurden: ein rosafarbenes Kätzchen und seine „Schwester”, die sich als Bruder herausstellte (Tux). Nach einem Monat zeigt sich, dass zwei Kätzchen zusammen mehr Spaß haben, sie unterhalten sich gegenseitig und suchen oft beide gleichzeitig Gesellschaft auf dem Schoß. Der Border Collie Mazy lernt vorsichtig, mit ihnen zu spielen.
- [Tigger & Tux](https://diofaberhida.com/fr/tigger-tux-4/): Une maison sans chat était inconcevable, mais l'adoption via un refuge s'est avérée difficile car les chats ne pouvaient y rester qu'à l'intérieur. Cependant, les voisins avaient deux portées, ce qui a permis d'adopter deux chatons : un petit chat roux et sa « sœur » qui s'est avérée être un petit frère (Tux). Au bout d'un mois, il s'avère que les deux chatons sont plus joyeux ensemble, ils s'amusent l'un avec l'autre et viennent souvent tous les deux chercher de la compagnie sur nos genoux. Le border collie Mazy apprend à jouer prudemment avec eux.
- [Tigger & Tux](https://diofaberhida.com/en/tigger-tux-3/): A house without a cat was unthinkable, but adoption through a shelter proved difficult because the cats were only allowed to stay indoors. However, the neighbours had two litters, so two kittens were adopted: a ginger tomcat and his “sister”, who turned out to be a brother (Tux). After a month, it appears that two kittens are more sociable together; they entertain each other and often seek company on our laps at the same time. The border collie Mazy is cautiously learning to play with them.
- [Tigger & Tux](https://diofaberhida.com/hu/tigger-tux-2/): Egy macska nélküli ház elképzelhetetlen volt, de az állatmenhelyről való örökbefogadás nehéznek bizonyult, mert a macskák csak bent maradhatnak. A szomszédoknak azonban két almokuk volt, így két cicát fogadtak örökbe: egy rózsaszín macskát és a „húgát”, aki végül testvérnek bizonyult (Tux). Egy hónap után kiderült, hogy a két cica együtt vidámabb, szórakoztatják egymást, és gyakran egyszerre keresik egymás társaságát az ölében. A bordercollie Mazy óvatosan megtanul velük játszani.
- [Tigger & Tux](https://diofaberhida.com/tigger-tux/): Een huis zonder kat was ondenkbaar, maar adoptie via asiel bleek lastig omdat de katten daar enkel binnen mochten blijven. De buren hadden echter twee nestjes, waardoor twee kittens werden geadopteerd: een ros katertje en zijn “zusje” dat een broertje bleek (Tux). Na een maand blijkt dat twee kittens samen gezelliger zijn, ze vermaken elkaar en zoeken vaak allebei tegelijk gezelschap op schoot. De bordercollie Mazy leert voorzichtig met hen spelen.
- [Kunst und Kultur](https://diofaberhida.com/de/kunst-und-kultur/): Rund um den Plattensee gibt es im Sommer sehr viel zu erleben.
- [Művészet és kultúra](https://diofaberhida.com/hu/muveszet-es-kultura/): A Balaton-tó körül nyáron nagyon sok program van. Ez természetesen logikus, mivel Magyarország fele a tó 200 km-es partvidékén fekszik.
- [Art et culture](https://diofaberhida.com/fr/art-et-culture/): Autour du lac Balaton, il s’avère qu’il y a énormément à faire en été.
- [Summer art and culture](https://diofaberhida.com/en/summer-art-and-culture/): Around Lake Balaton, there turns out to be a lot to do in the summer. Understandably so, as half of Hungary settles along its 200 km of shoreline.
- [Kunst en cultuur](https://diofaberhida.com/kunst-en-cultuur/): Rond het Balaton meer blijkt in de zomer zéér veel te doen. Logisch natuurlijk want half Hongarije nestelt zich rond de 200 km oevers.

## Pages

- [Wanderungen und Radtouren in der Umgebung](https://diofaberhida.com/de/wanderungen-und-radtouren-in-der-umgebung/): Wir haben verschiedene Wander- und Radwege in der Gegend ausprobiert und sie auf Komoot veröffentlicht. Diese Karte zeigt unsere Favoriten.
- [Promenades dans la région](https://diofaberhida.com/fr/promenades-dans-la-region-2/): Nous avons testé plusieurs itinéraires de randonnée et de vélo dans la région et les avons répertoriés sur Komoot. Vous trouverez nos préférés sur cette carte.
- [Gyalogtúrák és kerékpártúrák a környéken](https://diofaberhida.com/hu/promenades-dans-la-region/): Kipróbáltunk számos túra- és kerékpárutat a környéken, és közzétettük őket a Komooton. Ez a térkép a kedvenceinket mutatja.
- [Walks and cycling tours in the area](https://diofaberhida.com/en/walks-and-cycling-tours-in-the-neighbourhood/): We have tried out a number of walks and bike rides in the area and posted them on Komoot. You will find our favorites on this map.
- [Wandelingen en fietstochten in de omgeving](https://diofaberhida.com/wandelingen-en-fietstochten-in-de-omgeving/): We hebben een aantal wandelingen en fietstochten in de buurt uitgeprobeerd, en op Komoot geplaatst. Op deze kaart vindt u onze favorieten.
- [Op vakantie met je hond in de natuur](https://diofaberhida.com/op-vakantie-met-je-hond-in-de-natuur/): Ben je op zoek naar een vakantie met je hond waar jullie samen kunnen genieten van rust en natuur?
- [Rustgevende vakantie in de natuur](https://diofaberhida.com/rustgevende-vakantie-in-de-natuur/): Gun jezelf een rustgevende vakantie in de natuur en kom tot jezelf bij Diófa in Hongarije.
- [Hausregeln](https://diofaberhida.com/de/hausregeln/): Wir freuen uns sehr, dass Sie unsere Unterkunft für Ihren Urlaub ausgewählt haben.
- [Règles de la maison](https://diofaberhida.com/fr/regles-de-la-maison/): Nous sommes très heureux que vous ayez choisi notre hébergement pour vos vacances.
- [Huisregels](https://diofaberhida.com/huisregels/): We zijn erg blij dat u onze accommodatie heeft gekozen voor uw vakantie.
- [Házirend](https://diofaberhida.com/hu/hazirend-2/): Örülünk, hogy nyaralásához a mi szállásunkat választotta.
- [Houserules](https://diofaberhida.com/en/houserules/): We’re so happy you’ve chosen our property for your vacation.
- [Foglaljon](https://diofaberhida.com/hu/foglaljon/): Szeretne teljesen kikapcsolódni és pihenni? Akkor foglaljon szállást itt a Diófán, Berhidán. A kutyáját is szívesen látjuk.
- [Buchen](https://diofaberhida.com/de/buchen/): Möchten Sie sich völlig entspannen und erholen? Dann buchen Sie eine Unterkunft bei Diófa, in Berhida, Ungarn. Auch Ihr Hund ist willkommen.
- [Réservation](https://diofaberhida.com/fr/reservation/): Vous voulez vous détendre et vous relaxer ? Réservez un hébergement à Diófa, à Berhida, en Hongrie. Votre chien est également le bienvenu.
- [Booking](https://diofaberhida.com/en/booking/): Would you like to completely unwind and relax? Then book accommodation here at Diófa, in Berhida, Hungary. Your dog is also welcome.
- [Boeking](https://diofaberhida.com/boeking/): Wil je helemaal onthaasten en tot rust komen? Boek dan hier een accomodatie bij Diófa, in Berhida, Hongarije. Je hond is ook welkom.
- [Übersicht über die Reservierung](https://diofaberhida.com/de/ubersicht-uber-die-reservierung/)
- [Aperçu des réservations](https://diofaberhida.com/fr/apercu-des-reservations/)
- [Reservation overview](https://diofaberhida.com/en/reservation-overview/)
- [Foglalási áttekintés](https://diofaberhida.com/hu/foglalasi-attekintes/)
- [Reservatie overzicht](https://diofaberhida.com/reservatie-overzicht/)
- [Änderungen und Annullierungen](https://diofaberhida.com/de/anderungen-und-annullierungen/): Auf dieser Website können Sie Ihre Buchung (noch) nicht ändern oder stornieren.
- [Változások és lemondások](https://diofaberhida.com/hu/valtozasok-es-lemondasok/): Ez a weboldal (még) nem teszi lehetővé a foglalás megváltoztatását vagy lemondását.
- [Changes and cancellations](https://diofaberhida.com/en/changes-and-cancellations/): This website does not (yet) allow you to change or cancel your booking.
- [Modifications et annulations](https://diofaberhida.com/fr/modifications-et-annulations/): Ce site web ne vous permet pas (encore) de modifier ou d'annuler votre réservation.
- [Wijzigingen en annulaties](https://diofaberhida.com/wijzigingen-en-annulaties/): Deze website laat (nog) niet toe om uw boeking te wijzigen of te annuleren.
- [Unsere Umgebung](https://diofaberhida.com/de/unsere-umgebung/): Balatonsee: ca. 15 km entfernt.
- [Nos environs](https://diofaberhida.com/fr/nos-environs/): Lac Balaton : à environ 15 km.
- [Környékünk](https://diofaberhida.com/hu/kornyekunk/): Balaton: körülbelül 15 km-re.
- [Surroundings](https://diofaberhida.com/en/surroundings/): Lake Balaton: About 15 km away.
- [Omgeving](https://diofaberhida.com/omgeving/): Balatonmeer: Op ongeveer 15 km.
- [Címünk](https://diofaberhida.com/hu/cimunk/): Pétfürdőn vagy Várpalotán ingyenesen felvesszük Önt.
- [Accessibilité](https://diofaberhida.com/fr/accessibilite/): En voiture : à environ 1 300 km de Bruxelles. L'itinéraire le plus court est via Nuremberg, Vienne et Győr. Autoroute jusqu'à Győr.
- [Erreichbarkeit](https://diofaberhida.com/de/erreichbarkeit/): Mit dem Auto: etwa 1.300 km von Brüssel entfernt. Die kürzeste Strecke ist über Nürnberg, Wien und Győr. Autobahn nach Győr.
- [How to reach us](https://diofaberhida.com/en/how-to-reach-us/): By car: about 1,300 km from Brussels. The shortest route is via Nürnberg, Vienna and Győr. Motorway up to Győr.
- [Bereikbaarheid](https://diofaberhida.com/bereikbaarheid/): Met de auto: ongeveer 1300 km vanuit Brussel. De kortste weg gaat via Nürnberg, Wenen en Győr. Autosnelweg tot Győr.
- [Privacybeleid](https://diofaberhida.com/privacybeleid/): Ons website adres is: https://diofaberhida.com.
- [Privacy Policy](https://diofaberhida.com/en/privacy-policy/): Our website address is: https://diofaberhida.com.
- [Über uns](https://diofaberhida.com/de/uber-uns/): Wir sind Gert und Gaby.
- [Rólunk](https://diofaberhida.com/hu/rolunk/): Mi vagyunk Gert és Gaby. Eddigi életünk nagy részében Mechelenben (Belgiumban) éltünk, 4 gyermekünkkel, 2 macskánkkal és egy kutyánkkal együtt.
- [A propos de nous](https://diofaberhida.com/fr/a-propos-de-nous/): Nous sommes Gert et Gaby. Pendant la majeure partie de notre vie, nous avons vécu à Malines (Belgique), avec nos 4 enfants, 2 chats et un chien.
- [About us](https://diofaberhida.com/en/about-us-2/): We are Gert and Gaby. Most of our life until now we lived in Mechelen, Belgium, together with our 4 children, 2 cats and a dog.
- [Over ons](https://diofaberhida.com/over-ons/): Wij zijn Gert en Gaby. Het grootste deel van ons leven tot nu toe woonden we in Mechelen, samen met onze 4 kinderen, 2 katten en een hond.
- [Wir wollen von Ihnen hören](https://diofaberhida.com/de/wir-wollen-von-ihnen-horen/): Haben Sie noch Fragen? Möchten Sie Tipps zum Leben in Ungarn? Oder haben Sie Lust auf einen Besuch?
- [Hadd halljuk Önt](https://diofaberhida.com/hu/hadd-halljuk-ont/): Tippeket szeretnél a magyarországi élethez? Vagy kedvet kaptál egy látogatáshoz? Kérdezz bátran, mi a lehető leghamarabb válaszolunk.
- [Contacter-nous](https://diofaberhida.com/fr/contacter-nous/): Vous voulez des conseils sur la vie en Hongrie ? Ou avez-vous envie de visiter la Hongrie ?
- [Contact us](https://diofaberhida.com/en/contact-us/): Any questions? Want tips on living in Hungary? Or do you feel like visiting? Feel free to ask, we will answer as soon as possible.
- [Laat iets horen](https://diofaberhida.com/contact/): Heb je vragen? Wil je tips over het leven in Hongarije? Of heb je zin hebt om eens langs te komen? Vraag gerust, we antwoorden zo snel mogelijk.
- [Blog](https://diofaberhida.com/de/blog-de/)
- [Blog](https://diofaberhida.com/fr/blog-4/)
- [Blog](https://diofaberhida.com/hu/blog-3/)
- [Blog](https://diofaberhida.com/en/blog-2/)
- [Blog](https://diofaberhida.com/blog/): De perikelen van een emigratie, een verbouwing, een nieuw leven opbouwen. De mooie en minder mooie kanten van het leven in Hongarije.
- [Startseite](https://diofaberhida.com/de/startseite/)
- [Kezdőlap](https://diofaberhida.com/hu/home-magyar/)
- [Home](https://diofaberhida.com/en/home-english/)
- [Page d'accueil](https://diofaberhida.com/fr/home-francais/)
- [Onze blog](https://diofaberhida.com/)

## Optional

- [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/diofaberhida.com/mcp)

[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)